Este año tenemos el 33 aniversario del lanzamiento de Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?, el álbum debut de la banda irlandesa The Cranberries, por lo que anunciaron una edición conmemorativa que destaca por una conexión sin precedentes con la escena musical de México.
La más grande sorpresa para nuestra industria musical y la escena local, es que la cantautora sinaloense Bratty fue seleccionada para participar en este relanzamiento, aportando una visión contemporánea de «Linger» en Español, la obra que inmortalizó la voz de la fallecida Dolores O’Riordan.
¿Qué canción cantó Bratty?
Esta edición especial, distribuida bajo el sello de Island Records durante este abril de 2026, no solo incluye una remasterización de alta fidelidad de los temas originales, sino que integra versiones reimaginadas por artistas que han sido influenciados por el legado de la banda.
La inclusión de Bratty, máxima exponente del bedroom pop en español, subraya el impacto transgeneracional que temas como «Linger» y «Dreams» tuvieron en el territorio mexicano. La artista mexicana grabó una interpretación acústica de uno de los cortes profundos del disco, logrando un equilibrio entre su característico sonido melancólico y las armonías celtas que definieron a la agrupación de Limerick. Además, está cantado tanto en español como en inglés.
¿Este disco estará a la venta?
El número 33 para este aniversario no es una coincidencia azarosa, sino un tributo técnico a las 33 1/3 RPM (revoluciones por minuto) de los discos de vinilo de larga duración. La caja de colección incluye prensajes en colores exclusivos y un libro con fotografías inéditas de las sesiones en los estudios Windmill Lane de Dublín.
Noel Hogan, guitarrista y cofundador de la banda, manifestó que la participación de talentos jóvenes como la sinaloense Bratty permite que la esencia de Dolores alcance a las nuevas audiencias que hoy consumen música a través de plataformas digitales y redes sociales.
Además de las colaboraciones, el material discográfico recupera maquetas originales y grabaciones en vivo de la gira de 1993, ofreciendo un documento histórico sobre el ascenso meteórico de The Cranberries. Para el público en México, este lanzamiento representa un hito gracias a la participación de Bratty.